...

ルミネックス・コーポレーション、Nanosphere社の買収を完了

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

ルミネックス・コーポレーション、Nanosphere社の買収を完了
この
の資料は、ルミネ
ネックス・コーポ
ポレーション(米
米国)が 2016 年 6 月 30 日に
発表
表したプレスリリ
リースを日本語
語に翻訳したもの
のです。資料の
の内容および解
解
釈に
についてはオリ
リジナルが優先
先することをご了
了承ください。
「将
将来の見通しに関
関する記述についての注意事項」に
については原文を
をご参照ください。
ルミ
ミネックス
ス・コーポ
ポレーショ
ョン、Na
anosphe
ere 社の
の買収を完
完了
ルミネックス
ス・コーポレー
ーション (NAS
SDAQ: LMNX
X、米国・テキ
キサス州オー
ースティン) は、本日
は
2016 年 6 月
30 日、事前に公表してい
いた米国 Naanosphere 社(NASDAQ:
社
NSPH)の買収手続きを完
完了したこと
とを発表しま
した。
ス・コーポレー
ーションのホミ
ミ・シャミール
ル社長兼 CEO
O は次のよう
うに述べてい
います。「この
の買収手続
ルミネックス
き完了のご報
報告ができる
ること、そして
て Nanosphere のチームをルミネック
クスの一員として迎えるこ
ことができる
ことをうれしく思っていま
ます。この買収
収は、幅広い
い製品群を顧
顧客に提供、サポートとサ
サービスの向
向上、分子微
微
究領域の知見
見のさらなる追
追究、そして分子診断検
検査市場への
のさらなる取り
り組みという弊社の成長
長
生物学研究
戦略の4本柱
柱を強化する
る素晴らしい
い機会を創出
出するものであ
あります。今
今年度の収益
益は事前に予
予測した
2,800 万ドル
ルから 3,000 万ドルと合致
万
致しており、22016 年の連結収益のうち
ち 1,300 万ド
ドルから 1,6000 万ドルが
Nanospheree から期待で
できると見込ん
んでいます。弊社の経営
営基盤は継続
続的に強化し
しており、第 2 四半期の
収支報告時
時に 2016 年の
の収益ガイダ
ダンスを更新
新できることを
を期待しています。」
告した株式公開
開買い付け(TOB)は 20
016 年 6 月 29
2 日深夜 122:00(米国東
東部夏時間)に終了し、
事前に公告
期間の延長
長はありません
ん。TOB 期間
間終了時点で
で、Nanosphhere 社の 45
5,252,609 株が
がルミネック
クスの 100%
子会社の C
Commodore Acquisition
A
社
社からの
TO
OB に応じて有
有効に応募さ
され、かつそ
その応募は撤
撤回されてお
お
み株式数の約
約 85.6%(No
otice of Guaranteed Deliivery により応
応募された
りませんが Nanosphere の発行済み
す。さらに、N
Notice of Guuaranteed Delivery により
り応募された
た株は、953,1173 株でした
た。
株式を除く)に相当します
公開買付に有
有効に応募された全株式の支払いに合意し、提示
示した条件
Commodoree Acquisitionn 社は、本公
に応じて迅速
速に支払いを
を完了させる
る予定です。Commodoree Acquisition
n 社は、ルミネ
ネックスの 100%子会社
社
として合併存
存続する Nan
nosphere 側であるデラウ
ウェア州一般
般会社法 251(h)条に従っ
って Nanosphere の株主
の投票なしで
で合併を完了
了させます。Nanospheree の株主は、2016 年 6 月 30 日の営
営業終了時点
点でナスダッ
クキャピタル
ルマーケットの
の株式取引が
が停止となり
ります。買収に
に関連して、残りのすべ
べての Nanospphere の株
式(デラウェ
ェア州一般会
会社法 262 条のもと、株式
条
式買取請求権
権を適切に行
行使する Nan
nosphere の株主によっ
て保有される
る株式以外の
の株)が有効
効に応募され
れない、もしくは応募の撤
撤回があれば
ば、TOB は取
取り消しとなり
り、
TOB で提示
示した 1 株当たりの対価と
と同じ 1 株当
当たり US$1.77 を現金で受
受け取る権利
利と引き換え
えになります。 スは、株取引と関連した経
経常外項目や
や非現金での
の買収関連費
費用に対する
る支払い記録
録を残す予
ルミネックス
定です。これ
れらの支払額
額は、評価勘
勘定が完了す
するまでは購買会計のル
ルール上決定
定されません。さらに、
ASC 805(企
企業結合)の GAAP によっ
って定められ
れた買収に関
関連する報酬
酬が必要経費
費として課せ
せられます。
ス・コーポレー
ーションについ
いて
ルミネックス
ルミネックス
スは、健康の増進と科学の
の進歩のため
めの画期的で革新的なソ
ソリューション
ンを生み出す
すことに取り
®
組んでいます
す。臨床医や
や研究者へ費
費用対効果が
が高く迅速な
な結果を提供
供する xMAP オープン・ア
アーキテク
チャの多項目同時測定プラットフォー
ーム、MultiC
Code® リアル
ルタイム PCR やマルチプレックス PCR を基盤とし
し
ジー用いた独
独自の機器とアッセイの開
開発・製造お
およびマーケテ
ティングを通
通じて、世界中
中の医療とラ
ラ
たテクノロジ
イフサイエン
ンス研究を革
革新しています
す。ルミネック
クスの技術は
は、世界中に
に普及してお
おり、大手製薬
薬会社や診
断・バイオテ
テクノロジー・ライフサイエ
エンス関連企
企業で利用されているのみ
みならず、主
主要な臨床検
検査センター
でも使用され
れています。ルミネックス
スは、臨床診断、創薬、ゲ
ゲノミクス・プロテオミクス
ス、個別化医療
療、バイオ
1 S
SGR/13848708.3
3
テロ対策や食品安全性などのバイオメディカル研究など、多様な市場における顧客ニーズに応えています。
ルミネックス・コーポレーションと受賞歴を誇るテクノロジーを用いたマルチプレックスの最新の進歩につい
ては、弊社ホームページ (http://www.luminexcorp.com/)をご参照ください。
<本件に関するお問い合わせ先>
ルミネックスの投資家の皆様のお問い合わせ
Harriss Currie
Sr. Vice President of Finance and CFO 512.219.8020 [email protected] Matthew Scalo Sr. Director, Investor Relations 512.219.8020 [email protected] 2 SGR/13848708.3
Fly UP